Den socialt engagerade sångaren och kompositören insåg sin idé om hållbart boende på en ekologisk gård i Oberbayern. Besökare och barn är välkomna som gäster.
"Jag behöver ingen ny dörr", förklarar Peter Maffay för sin arkitekt. Han vill bevara det som är gammalt = "" och vackert och fortfarande användbart. ”Den här slipas ner, målas om och sedan är den snygg! Jag tror att förvärv måste vara vettiga, menar han. Peter Maffay är inte i slösaktig konsumtion.
När han köpte en gård på 70 hektar från 1160 och sedan byggde om den ville Maffay skapa en vision, och det var hans bild av en bättre framtid. På Biohof Gut Dietlhofen kan 14 sjuka eller socialt missgynnade barn åka på semester med sina handledare och lära känna landslivet. Gården drivs av ett bondpar med fyra barn.
Att leva med djur: åsnor, bisonbesättning, fiskdamm: Peter Maffay gillar att ge djur ett hem - detta påverkar också barn som tillbringar sin semester här.
Det är en idyll nära Weilheim och påminner nästan om sagans värld av gräsmark i Maffays musikaliska Tabaluga. Sångaren och kompositören är övertygad om att ”naturen är den bästa terapeuten”. Det hjälper traumatiserade barn. Maffay själv älskar landet. Efter bara några minuter på Gut Dietlhofen kan han "sakta ner och slappna av".
Ljusa färger, enkla paletter: vardagsrummet i barnens hus visar hur lätt det är att skapa en lycklig levande atmosfär.
"För mycket byggs och det gamla bevaras för sällan", säger Maffay. Han eftertrycker eftertryckligen mer hållbarhet, motsätter sig den ökande markanvändningen och varnar för att i onödan försegla ännu mer landskap. ”När jag observerar allt som kastas bort på byggarbetsplatser idag, eftersom sortering och lagring kostar mer än att köpa en ny, tror jag att något är fel med vårt ekonomiska system. Vi slösar bort råvaror och resurser. Det är därför som besökare på Gut Dietlhofen kan förundras över den gamla traktorn som ett väl fungerande smycke. Barnhemmet, kallat Tabaluga House, måste dock byggas om. Tyvärr kunde den gamla byggnaden inte sparas. Idrottsplatsen är också ny.
Gamla byggnader är ihärdiga. Jag tycker det är trevligt. Det är extremt tilltalande att bo eller arbeta i ett hus som har historia och andas historia.Gårdscaféet var dock tidigare en stall, den förra ladan är nu en mötesplats med en scen: Här kan naturligtvis musik spelas efter eget hjärta, och gästerna kan också laga mat här. En ombyggd äldre bungalow är nu ett pensionat för familjer i nöd, som, precis som barnhemmet, underhålls av Peter Maffay Foundation. Kyrkan är inte konfessionell och är öppen för alla som vill leva sin tro.
Mötesladen: Här kan du sjunga, skapa musik och laga mat. Händelser bör ansluta människor.
Besökare, vandrare och kunder i gårdsbutiken är mycket välkomna; de färska äggen från 240 höns är populära i hela regionen. Peter Maffay hämtar dem också på morgonen för sin familj. Han bor bara några kilometer bort vid sjön Starnberg. ”Bevarandet och renoveringen av gamla byggnadsstrukturer har alltid fascinerat mig”, säger han. På den ekologiska gården var han chef för planeringen och ritade alla renoveringsplanerna för hand. Det manuella arbetet - han erkänner gärna detta - han föredrar att lämna det åt andra.
Framtidsvision: Med sin bok efterlyser Peter Maffay en omprövning: naturvård, tro, utbildning, levande. Det här är hans framtida ämnen. På den ekologiska gården Gut Dietlhofen inser han visionen om respektfullt samhörighet. Du kan beställa boken här.