Grannen klipper gräsmattan igen på söndagar? Hyresgästens barn bredvid dig skriker hela natten? Och musiken från tredje våningen är inte heller i rumsvolym? Bullerföroreningar kan vara försvagande, även sjukdomsframkallande - men inte allt som gör buller är omedelbart en störning av freden som bryter mot tillämplig lag. Och ibland är det mycket lättare att hitta en kompromiss än att informera polisen eller ordningskontoret. Vi har sammanfattat de vanligaste störningsproblemen för dig och valt medlingstips så att grannskapet blir en framgång.
Fredsstörning: vad är det?
I allmänhet kallas det störning av freden, i lagtexten som gäller för Tyskland kallas brottet otillåtet buller. Det anges i ”Lagen om administrativa brott” (OwiG), som trädde i kraft 1968, har sedan dess reviderats och uppdaterats flera gånger. Mer specifikt nämns fredsstörningen i avsnitt 117, i andra avsnittet, brott mot den allmänna ordningen och i den tredje delen, enskilda administrativa brott.
Där står det att ”ett administrativt brott begås av alla som gör buller utan en legitim anledning eller i en utsträckning som är otillåten eller, enligt omständigheterna, undvikbara”, som irriterar grannarna avsevärt och skadar hälsan hos sina medmänniskor. Den som gör för mycket buller kan bli ombedd att betala med en böter på upp till 5000 euro. Förutom bullerproducenten kan en annan förordning åtalas - då kan det naturligtvis bli böter på mer än 5000 euro. Hur mycket böter som ska betalas för vilket brott som anges i bötesförteckningen.
Vad är nytt i bötekatalogen 2020?
En mycket stor del av bötesförteckningen i Tyskland omfattar traditionellt administrativa brott i vägtrafiken och brott mot vägtrafikreglerna. De flesta av innovationerna för böter 2020-katalogen visas under detta kapitel. Först har detta lite att göra med en klassisk fredsstörning.
Det finns emellertid en överlappning med bullerföroreningarna: så kallade bilposer, dvs människor som vill väcka uppmärksamhet med mycket höga, oftast senare modifierade bilar och i onödan kör upp och ner på gatan eller flera gånger genom rondellen för att "kryssa" (engelska för mållös Att köra runt) eller att "posera" (engelska för att visa, visa sig) har uppmanats att betala 80 euro istället för 10 euro för bullerbesvär sedan juni. Och istället för 20 euro måste du nu betala 100 euro för onödiga resor fram och tillbaka.
En livlig gata och kraftfulla bilar är ren skräck för lokalbefolkningen.
Vilka är viloperioderna?
Stötestenen när det gäller att störa freden, särskilt mellan grannarna, är ofta den tid då en bulleproducerande aktivitet utförs. De som känner sig störda av bullret hänvisar sedan till gällande vilotider och det faktum att de efter en viss tid inte längre kommer att festa i trädgården, klippa gräsmattan, lyssna på hög musik eller borra hål i väggen Maj. Men vid vilken tidpunkt är allt detta en störning av freden?
I allmänhet är det en tyst natt i Tyskland från 22:00 till 06:00. Dessutom är det tyst på söndagar och helgdagar från midnatt till midnatt. Men eftersom vilotiderna kan variera i detalj från stat till stat och till och med från stad till stad, bör du ta reda på exakt vilka vilotider som gäller i din bostadsort och när du kommer att bli ett bullerproblem för dina medmänniskor. Vissa kommuner har lagt till en morgonvila från 06.00 till 08.00 till nattvila. I kurorterna finns det ofta en vilopaus från kl. 12 till 15. En kvällsvila från 19:00 kan också beställas, varefter gräsmattan kanske inte längre klipps, men en grillfest kan fortfarande firas fram till 22.00. Eftersom lördag är en arbetsdag gäller samma viloperioder som för måndag till fredag.Du kan ta reda på exakt när det finns lugn och ro på din bostad på stadens medborgarkontor eller kommunförvaltning. Denna information finns ofta även tillgänglig på kommunens webbplats.
Bra att veta: Husreglerna i en hyreshus kan komplettera befintliga regler om fredsstörningar och till exempel föreskriva en, även om kommunen inte föreskriver en vilopaus på dagen. Som lägenhetsägare eller hyresgäst i en hyreshus måste du följa husreglerna. Om det inte finns något i husreglerna om ämnet viloperioder, gäller de viloperioder som fastställts av kommunen automatiskt.
Lagstadgade viloperioder reglerar vilken ljudnivå som är tillåten vid vilken tidpunkt.
Hur måste du bete dig under viloperioderna?
Du får inte heller göra saker som inte är tillåtna under viloperioderna. Det är faktiskt ganska enkelt. Annars handlar du felaktigt och om en granne informerar polisen eller anmäler dig till allmän ordning, får du en böter. Om du har bevittnat ett administrativt brott kan du, beroende på den federala stat där du bor, också använda en online-portal för att rapportera det. Informationen vidarebefordras sedan automatiskt till det ansvariga kontoret och om det verkligen är en störning av freden eller ett annat administrativt brott, straffas den.
I allmänhet bör ljudföroreningar hållas så låga som möjligt under viloperioder och begränsas till rumsvolymen. Detta innebär att ljudet inte längre hörs utanför ditt hem. Så ungefär kan de inte vara högre än 35 till 45 decibel. Endast 30 decibel på natten. I gamla, mycket dåligt ljudisolerade hus kan till och med 40 decibel uppfattas som mycket högt och därmed ses som en störning av freden.
Men: Inte allt som ger mer buller än 40 decibel är omedelbart en störning av freden under viloperioder. Så kallade socialt adekvata aktiviteter är alltid tillåtna. Inte alla hushållsljud är en omedelbar störning av freden klockan 20.00. De andra grannarna måste helt enkelt uthärda en del av bullret från andra människor - eller flytta till en ensam ö. Du kan till exempel duscha i en halvtimme när som helst på dagen eller natten. Samlag är också alltid tillåtet. De som flyttar till landet måste förvänta sig bullret från skördefordonen på hösten. Förutom en dagis eller skola kan mycket buller också förväntas under pauserna, även om de faktiskt faller under viloperioderna. Och då uppstår den avgörande frågan:Hur mycket buller har en granne att tåla och när blir det officiellt en störning av freden?
För att grannförhållandet ska vara bra är kommunikation och omtanke för varandra avgörande.
När räknas det som en störning av freden?
Baby gråter
En bebis som inte sover hela natten och skriker måste accepteras av grannarna. Om föräldrarna kunde stänga av det skulle de hellre sova än att tillbringa natten med en rastlös nyfödd - som alltid har sammanfattats ungefär som domarens åsikt. Barnets välbefinnande kommer alltid först och föräldrar som, förutom en gråtande barns stress, också har problem med sina grannar, kan pressas till utslag som är farliga för barnet bara för att grannen känner sig störd och de känner det sociala trycket tål inte längre.
Arbitreringstips:Om du känner dig störd av barnets skrik, sätt dig själv i dina föräldrars skor, som inte bara hör ljudet mycket högre än dig genom väggen, utan också oroar dig för vad barnet kan sakna. Du kan till exempel erbjuda din hjälp, annars är allt du behöver göra att hålla ut.
Spädbarn följer naturligtvis inte normala viloperioder. Barngråt ska bedömas separat med avseende på bullerstörningar.
Barn upplopp och skrik
Om ett litet barn har ett raserianfall eller ilska, måste det granskas av grannarna även under viloperioderna. Ett barn som leker utan att göra buller, till exempel på gungan i trädgården, följer inte heller lagstiftningsbrottet om fredsstörning. Kortvariga barns buller, även från äldre barn eller till och med tonåringar, bör också accepteras under viloperioden.
Om grannarnas barn som rusar runt, leker och skriker långt in i nattvila - i trädgården såväl som i lägenheten - är dagis eller till och med skolbarn, behöver du som bullrig granne inte acceptera det. Speciellt inte om föräldrarna inte talar makt och barnen inte uppmanas att vara lugnare och somna.
Medlingstips: Om du har bullriga barn i grannskapet, varna dem. Artig men fast. Förklara att du också är trött från jobbet, vill sova och inte kan sova eftersom de gör så mycket ljud. Och om det upprepar sig, prata med dina föräldrar om det. Så snart barn går i skolan och måste följa vissa regler där under lektionen kan du också förstå vilka perioder av vila är när andra inte vill bli störda. Om föräldrar misslyckas med att ta hand om sin uppväxt på denna punkt kan böter betalas.
Kortvariga barns buller, t.ex. vid hopprep, bör accepteras under viloperioden.
Hundar skäller
Om en hund skäller ibland är det inte en störning av freden. Oavsett vilken tid. Om hunden gapar permanent, utan paus, i flera minuter upp till en halvtimme, ser det annorlunda ut. Om djuret skäller hela dagen, i allmänhet är aggressivt eller kanske till och med skadat, bör du kontakta polisen för att få det bästa av djuret.
Medlingstips: Prata med hundägaren om det. Kanske saknar hunden bara sin ägare under dagen och en person som tar hand om hunden skulle hjälpa till. Föreslå hundägaren att de besöker en hundtränare med sitt djur och följer situationen. Om hunden inte lugnar sig och fortsätter att terrorisera dig med sitt skällande, bör du hålla en bullerlogg och anmäla hundägaren till polisen eller allmän ordning.
Ihållande skällande, gnälla eller gnälla är nervös och är ofta ett kontroversiellt ämne bland grannarna.
för att göra tvätten
Moderna tvättmaskiner stör inte freden - som domstolen bestämde - och kan därför också användas på söndagar. Äldre modeller, särskilt i bullriga byggnader, bör endast vara påslagen på arbetsdagar och utanför vilotiderna. Men tvätt av kläder är också en socialt adekvat aktivitet och därför mycket svår att straffa med böter.
Dammsugning
I bullriga hus bör du bara använda dammsugaren utanför viloperioderna. Detta inkluderar även dammsugaren. I nya byggnader och om du har en relativt tyst dammsugare kan du också använda den under viloperioder. I allmänhet gäller följande: ljud som uppstår från det dagliga arbetet hos rumskamrater och grannar är ingen olägenhet. Inte ens om grannarna ovanför dig bryter en vas kl. 23 och dammsuger de trasiga bitarna i fem minuter.
Arbitreringstips:Gör en mobilvideo när dammsugaren eller tvättmaskinen används bredvid eller ovanför dig och visa den för medhyresgästen. De kanske inte ens inser hur högt du hör brummandet i din lägenhet. Om din granne inte är villig att kompromissa, föra en bullerlogg och rapportera händelserna till ägaren av grannlägenheten, din lägenhetägare och fastighetsförvaltningen. Ljudmakaren måste varnas om han är orimlig och till och med kan tas bort från lägenheten om han visar sig vara en upprepad gärning.
Om du bor i ett särskilt dåligt ljudisolerat hus, bör du dammsuga utanför de tysta tiderna.
lyssna på musik
I princip kan musik alltid höras i rumsvolymen utan att klassificeras som en störning av freden. Naturligtvis kan den bara skruvas upp över rumsvolymen utanför viloperioderna. Men om grannens musiksmak inte stämmer överens med din och "Highway To Hell" dundrar genom väggen i fem timmar om dagen, så är du naturligtvis fortfarande irriterad - även utanför viloperioderna. Hyresrättsexperter rekommenderar att du pratar med din rumskompis och är villig att kompromissa om du har upprepade musikaliska eskapader.
Arbitreringstips:Till exempel kan alla som vet att de alltid joggar på söndagar från 8 till 10 föreslå den här gången till sina grannar för deras musikaliska njutning, även om de är tysta. En kompromiss kan också vara att den bullriga grannen skickar ett meddelande när han lämnar Your-Best-Home.net. Enligt mottoet: Jag handlar i en halvtimme, du kan skruva upp det. Trådlösa hörlurar kan också ge lugn och ro.
göra musik
Hobbymusiker, oavsett om de har behärskat instrumentet bra eller ännu inte så bra, får träna två till tre timmar på vardagar och en till två timmar på söndagar och helgdagar. Du måste följa vilotiderna på arbetsdagar. Och även på söndagar och helgdagar får du inte spela musik under vilotiderna under veckan - men du får spela resten av tiden. Federal Court of Justice beslutade 2018. Olika riktlinjer kan gälla för trummisar, eftersom deras instrument alltid är högre än rumsvolymen. De flesta trummisar är medvetna om detta och söker en överenskommelse med sina grannar.
Det är inte förbjudet att spela musikinstrument i en hyrd lägenhet.
Fester
En snabbvarning i förväg eller till och med en inbjudan kan också mildra grannarna vid ett trädgårdsfest eller en födelsedagsfest i lägenheten. Men de har naturligtvis fortfarande rätt att informera polisen om situationen eskalerar. För faktiskt skulle den som organiserar festen behöva flytta festen till sin lägenhet klockan 22 eller ännu tidigare om husreglerna föreskriver det och fortsätta festen i rumsvolym. Undantag gäller för nyårsafton.
Arbitreringstips:Vissa husregler anger att varje hushåll kan anordna en fest en gång om året i gemenskapens trädgård, på vissa villkor. För när alla firar och alla har bullret märker du snabbt när det blir för bullrigt för grannarna på din egen fest. För att undvika polisoperationen kan det hjälpa att stänga av musiken eller åtminstone stänga av den så att gästerna fortfarande kan prata normalt utan att behöva skrika åt varandra. Eller snarare att lita på en akustisk gitarr framför eldskålen än på diskoteket.
Så att partiet inte avbryts av polisen och de omgivande invånarna är irriterade, kan du meddela detta till grannarna i god tid.
klipp gräsmattan
Gräsmattan får endast klippas eller klippas på vardagar och utanför viloperioder - om du använder en motoriserad gräsklippare för detta. Detta föreskrivs i den 32: e förordningen i Federal Immission Control Act i punkt sju i förordningen om skydd för utrustning och maskiner. Vid överträdelser, särskilt flera, finns det en risk för mycket höga böter på upp till 50 000 euro.
Trimning av häckar med motoriserade häcksaxar
Även häcken får endast klippas på arbetsdagar under de timmar som inte anges som viloperioder på din bostadsort, om du använder en motoriserad häcksax.
Att göra trä med en cirkelsåg
Användningen av cirkelsågen på söndagar och helgdagar såväl som under viloperioderna är uppenbarligen en störning av freden, eftersom cirkelsågen, precis som gräsklipparen, har uteslutits från användning i anordning och maskinens bullerskydd. I listan ingår för övrigt även bladfläkten och betongblandaren.
Arbitreringstips:Prata med dina grannar om det, en gång är aldrig - kanske svärföräldrarna kommer imorgon och gräsmattan eller det sista hörnet av häcken måste städas snabbt. Om det blir en dålig vana, håll en bullerlogg och rapportera den skyldige till polisen. Beroende på vilken häck som klipps ut vid vilken tid på året kan det också vara så att det inte längre bara är en störning av freden utan ett brott mot naturskyddslagen.
Borra
Den som nyligen har flyttat in och varnar sina grannar att de kort kommer att borra fyra hål för en hylla på söndag eftermiddag kan ha tur och har inga problem. I allmänhet anses borrning också vara en störning av freden om den görs under kvälls- och vilotid och straffas med höga böter.
Du bör snarare undvika manuella aktiviteter som att borra under viloperioderna.
Byggarbetsljud
Oavsett om man bygger ett hus, bygger en väg eller bygger ett köpcentrum: Den som har en byggarbetsplats i området behöver goda nerver. I princip måste arbetet vila mellan 20.00 och 07.00. Och på söndag ändå. Såvida det inte finns ett undantag, till exempel för att främja vägbyggandet snabbare. Dock måste byggnadsbuller reduceras till ett minimum på natten, cirka 35 decibel på kurorter. Det motsvarar viskning från en vuxen. Under dagen kan bullret öka med tio decibel. I bostadsområden kan bullernivån stiga till maximalt 55 decibel, i industriområden till 70 decibel.
Bil poser
Att försvara sig mot autoposers är inte lätt. Även om du, som en person som påverkas av buller, meddelar polisen och skriver buller, måste utställarna först visas att de är onödigt på språng. Kostnaderna för rapporterna, till exempel för att fastställa att en bil är för hög, står ofta i proportion till böterna. Med andra ord: ansträngningen och kostnaderna för statskassan är mycket högre än summan som böterna ger tillbaka. När du har ett problem med autoposer krävs det tålamod för att ta itu med denna störning av freden.
Att störa freden kan vara dyrt: kostnadsöversikt
Den som misshandlar sina medmänniskor med buller och buller kan eventuellt bli ombedd att betala korrekt. Den som höjer ljudnivån i en hyreshus kan få en varning från fastighetsförvaltaren eller deras hyresvärd. Också för att hyresgästen som påverkas av störningen av freden kan minska hyresbetalningen till sin hyresvärd i händelse av svårigheter, kommer bullerhyresvärden definitivt att behöva ingripa. En högljudd hyresgäst får dock inte bara sättas på gatan även efter flera varningar. Det måste finnas en "permanent, bestående störning av den inhemska freden" från personen. Enligt den tyska civillagen kan uppsägning utan föregående meddelande endast ges om andra hyresgäster är direkt hotade av störaren (punkt 569).
|
Administrativt brott |
bra |
|---|---|
|
Brott mot nattvila eller |
upp till 5000 euro |
|
Brott mot avtalsenligt fastställda viloperioder |
Varning; i händelse av upprepning och "permanent, |
|
Slå gräsmattan, blåsa löv, använda cirkelsågen, |
upp till 50 000 euro |
|
Autoposing: onödigt buller från att använda |
80 euro |
|
Autoposing: onödig körning fram och tillbaka med |
100 euro |