Ganghofersiedlung i Regensburg lyser i ny prakt. 139 bosättningshus har vuxit. Två av dem hedrade oberoende av varandra i vår tävling "Das Goldene Haus 2016".
Vad händer när två nästan identiska gamla byggnader renoveras av olika arkitekter? För byggare som inte vill vara entusiastiska över standardvarianterna som erbjuds av fastighetsutvecklaren (och som nästan alla invånare valde)? Vi kan se detta i Regensburg, där nästan alla hus i en bosättning från 1930-talet berikades med en tillbyggnad. Och där två kunder, helt oberoende av varandra, deltog i vår arkitekturtävling "Das Goldene Haus" och till och med båda fick utmärkelser.
Två arkitekter i början
De befintliga byggnaderna såg ut som tvillingar, byggreglerna var desamma och uppgifterna var mycket lika: Båda byggare älskade charmen i sina gamla hus, men saknade utrymme och generositet. Från denna punkt tog de båda olika vägar, och dessa vägar baseras på namnen på två arkitektföretag: Bartholomäys beställde Fabi Architects från Regensburg, familjen Ahrens-Semrau beslutade om Berschneider + Berschneider från Pilsach. Båda planerarna översatte sina klienters idéer om familjens samexistens till ett individuellt rumsligt koncept. Och de olika kraven resulterade i två mycket olika byggnader.
Your-Best-Home.net från familjen Bartholomäy: förlängningen var klädd med ek - i en smakfull kontrast till det gamla huset.
Nivåskillnader
Förlängningen med den putsade fasaden kunde utnyttja platsens höjdförskjutning på ett bra sätt för att skapa ett rum med takhögt glas i källaren - ytterligare en våning som går ihop med trädgården. Dess motsvarighet med träfasaden hade inte ett sådant nivåhopp i landskapet: Här förser en ljusremsa direkt under taket arbets- och rummen i källaren med dagsljus. Från ditt skrivbord kan du se barnen leka på svärdnivån.
Your-Best-Home.net av familjen Ahrens-Semrau: Vit gips matchar tillbyggnaden till den befintliga byggnaden, en generös mängd glas öppnar den upp för solen på båda nivåerna.
Nivåer av kreativitet
Vi hittar samma användningsområden i båda tilläggen: kök, matplats, vardagsrum, där vardagen i familjen äger rum. När det gäller inredning är lösningarna dock mycket olika. Medan parketten i det putsade huset sträcker sig steglöst från det gamla = "" till den nya byggnaden, har familjen i trähuset vuxit fyra steg nedåt. Återigen beror detta på terrängens höjd. Fabi Architects integrerade ett skåp i trappan som smart använder utrymmet och förmedlar mellan nivåerna.
Övergången från gamla = "" till nya : I familjen Ahrens-Semrau (till vänster) ligger tillbyggnaden och den befintliga byggnaden på marknivå. Å andra sidan kunde övergången från gamla = "" till nya för Bartholomäy-familjen endast uppnås via steg.
Koch filosofier
Köket utgör uppspelningen i båda förlängningarna och är familjen livets häftstift. Kund Bartholomäy ville ha en anslutning mellan enheterna, men inte ett helt öppet utrymme - förståeligt med tre barn som vill bli kokta för varje dag. Det normala kökskaoset kan gömmas bakom höga skåpdörrar. Det skulle vara omöjligt i ett helt öppet kök som det som dina grannar har. Detta har i sin tur fördelen att du kan prata med gäster och familj medan du lagar mat och att du kan få hjälp snabbt.
Mitt i familjen Ahrens-Semrau: Det är uppenbart att folk gillar att laga mat här. Du kan se gästerna komma genom det stora fönstret - och du kan redan hälla aperitifen.
Utsikt vid Bartholomäys: En favoritplats, eller hur? Dricker cappuccino på morgonen, chattar med barnen när de kommer hem från skolan.
Öppenhet och skydd
Strukturen av stora rumsmöbler upprepas i det putsade huset mellan matsal och vardagsrum. Du kan titta igenom - och ändå hitta en lugn plats om du vill dra dig tillbaka från handlingen vid det gemytliga bordet. Detta framgår av utsidan av träfasaden, som bara öppnar två gånger: till terrassen med en stor skjutdörr, till trädgården med ett fönster. Väggar blir mörkare men ger skydd; Öppenhet är alltid lite av föregående säkerhet.
I Bartholomäy-huset är den skjutbara altandörren vanligtvis öppen på sommaren och barnen susar inifrån från utsidan. Som mamma har du alltid trädgården i sikte och ser vad de små gör.
Motkonceptet visas med den vitpussade förlängningen: Här är endast väggen som står direkt på fastighetsgränsen med grannen fönsterlös. Annars bjuder högst glas in ljuset i den öppna planlösningen. Vid behov kan yttre insikter blockeras av gardiner och persienner. Trots dessa skillnader tar båda tilläggen trädgården in i vardagsrummet på det mest livliga sättet, med både terrassen som förstorar matsalen.
Hus Ahrens-Semrau: Den mogna trädgården kan avnjutas på två nivåer: mitt i det gröna eller ovanför den solvärmda husväggen. Otänkbart idag: de gamla husen utan tillbyggnad hade ingen direkt anslutning till trädgården.
Grundläggande skillnader
En familj accepterade i huvudsak den småskaliga strukturen i det befintliga huset och omvandlade det försiktigt till en mer generös användning i bilagan - säkerhet bibehålls som en kvalitetsfunktion. Den andra familjen
upplöste däremot i stort sett det befintliga rumsprogrammet till förmån för kompromisslös transparens och överflöd av ljus - öppenhet som en livsstil får ett uttryckt uttryck. Gemensamt för dem är att båda planeringskontoren har översatt sina kunders attityd till en helt giltig lösning på ett utmärkt sätt och vidareutvecklat den höga boendekvaliteten i husen.
Speglad: En synlig fog mellan byggnaderna krävdes. Här reflekteras inte bara besökare som kommer in, utan också husen mittemot.
Ganghofer-bosättning: transformation
En gång byggd som en arbetares bosättning för de anställda i Messerschmitt-arbetena har tidens härjningar tydligt gnagat på byggnaderna de senaste åren.
Hustyper:
Under åren 1936 och 1937 byggdes 608 lägenheter och 152 hus. Den två våningar höga byggnaden med fyra till åtta lägenheter och det fristående enfamiljshuset bildar en ensemble som liknar en trädgårdsstad. Idag upplevs homogeniteten som lugnande när man tittar på många nya bostadsutvecklingar.
Utveckling:
Efter ägarbyte såldes enfamiljshusen. Staden utvecklade en zonplanering som gjorde det möjligt att lägga till byggnaden. Bredden specificerades och den kunde byggas upp till en maximal längd på 14 meter. Den lilla bostadsytan på 80 kvadratmeter tidigare kunde utökas till 198 kvadratmeter. Tillräckligt med utrymme för stora familjer.
Renovering:
Husen måste renoveras i enlighet med originalet. Det grova gipset applicerades på den nya värmeisoleringen och de nya fönstren installerades på samma avstånd från fasaden. Reparationen av fönsterluckorna och rörmokarens arbete utfördes enligt gammalt hantverk och historiska detaljer. Nu lyser bosättningen i ny prakt. Trevlig plikt: att underhålla fruktträd. De brukade planteras för självförsörjning.
139 hus i Ganghofer-bosättningen fick en förlängning. Ovanifrån kan du se att över 2000 träd skyddades.